300 kB/s tycker jag inte låter som alltför dålig hastighet. Tänk på att du i datorerna har bara vanliga Airport-kort, som bara klarar 11 Mbit/s. Dessutom är radiomediet halvduplex (bara en kan kommunicera i taget) och den mottagande datorn måste skicka en massa ACKar (bekräftelsemeddelanden). Dessutom tillkommer som tidigare sagt WEP, sänkning av hastigheten pga dålig mottagning, meddelandehuvuden etc. Det är i praktiken omöjligt att passera ens hälften av den teoretiska hastigheten hos WLAN. Alltså kan du kanske tänkas komma upp till 5-600 kB/s eller nåt. Med Express istället kan man nå lite drygt 2 MB/s i varje fall.
Ska du överföra filer är alltså Airport, speciellt den gamla varianten, inte riktigt idealt. Andra lösningar är som nämnts en FireWire-kabel. Det ska gå att köra nätverk över FireWire på någon vänster, tyvärr vet jag inte hur. FireWire har en teoretisk hastighet på 400 Mbit/s, dvs 50 MB/s. Det är förmodligen mer än vad hårddiskarna i dina datorer fixar...
Ytterligare ett vanligt alternativ är att skaffa en korsad nätverkskabel (kan funka med en rak också, om det var autosense på nätverkskorten även i din årgång av iBooken). Koppla mellan datorerna, ställ in TCP/IP lämpligt (ev funkar det med endast Rendezvous), så har du en länk på 100 Mbit/s (12 MB/s).