Program för att övervaka nättrafiken

MenuMeters är kanske vad du söker?

Lägger alla eller valda funktioner av monitoring CPU, Disk, memory och Network i menyraden.

Från hemsidan:
The Net Meter can display network throughput as arrows, bytes per second, and/or as a graph. Both the arrows and the graph are scaled using a user-selected scaling factor and calculation. Scaling can be done on the basis of actual link speed reported by the network interface or peak traffic and can use one of several scaling calculations. The Net Meter menu shows current interfaces and their status. Interface information is gathered from the SystemConfiguraton framework and thus is MacOS X network location aware.

/Bosse

En brandvägg kanske???
Kan tyvärr inte tipsa om någon brandvägg föruttom den inbyggda i OS X, men någon annan kanske kan..?

Kanske Little Snitch http://www.obdev.at. Där kan du ställa in tillåten nätverksaktivitet för varje program och mycket mer...

tail -f <filename>

t.ex. för att hålla koll på system loggen, i ett shell alltså (i.e. terminal)

tail -f /var/log/system.log

Hoppas det hjälper lite i alla fall.

Om du vill se ALL nätverks traffic på dit subnet, så behöver du något som Ethereal

http://www.ethereal.com/

Det finns en OS/X verision genom FINK

http://fink.sourceforge.net/

<CMH/>

Netbarrier är en bra brandvägg med bra översyn över trafiken.

http://intego.com/netbarrier/