Hej Michael, jag har påtat en del i phpBB2 på sista tiden och såhär hänger det ihop.
Du ska ha ett language-pack i din installation, om inte så finns det att ladda ner och installera, den brukar ligga under phpBB2/language/ sök där. Ur ditt language-pack hämtas alla [FONT="Courier New"]$lang['<namn>'][/FONT] strängar utifrån det språk som är valt av administratören eller forumbesökaren.
Raderna i din titel till RSS-feeden gör följande saker:
// Sätter titeln till 'topic_type', om det är KLISTRAD, VIKTIGT MEDDELANDE osv
$title = htmlspecialchars(strip_tags($data[$i]['topic_type']), ENT_QUOTES, $lang['ENCODING']);
// Om en 'topic_type'-fanns så skrivs ett mellanslag
$title .= ($data[$i]['topic_type'] == '') ? '' : ' ';
// Lägger till 'topic_title' till raden, trådens namn alltså
$title .= htmlspecialchars($data[$i]['topic_title'], ENT_QUOTES, $lang['ENCODING']);
// Om en 'topic_title' fanns så läggs ett mellanslag och 'In' ur ditt language-pack till
$title .= ($data[$i]['forum_name'] == '') ? '' : ' ' . htmlspecialchars($lang['In']) . ' ';
// Till sist läggs 'forum_name' till alltså forumets namn
$title .= htmlspecialchars($data[$i]['forum_name'], ENT_QUOTES, $lang['ENCODING']);
Här är en variant av koden för att göra den titel du vill ha (inklusive topic_type).
// Först "Forumnamn"
$title = htmlspecialchars($data[$i]['forum_name'], ENT_QUOTES, $lang['ENCODING']);
// Vi lägger till 'topic_type' för vissa trådar och ett kolon+mellanslag
$title .= htmlspecialchars(strip_tags($data[$i]['topic_type']), ENT_QUOTES, $lang['ENCODING']);
$title .= ': ';
// Till sist lägger vi till trådens titel
$title .= htmlspecialchars($data[$i]['topic_title'], ENT_QUOTES, $lang['ENCODING']);
Har inte testat själv men något ditåt borde fungera. Lycka till.