Ja det var en chansning... din skrivare är för ny för att ha stöd utan nya drivrutiner ser jag här.
Ditt felmeddelande låter som om det är OS 9-rutiner den vill installera. Gå till HPs hemsida och leta rätt på de senaste till OS X.
Apple skriver så här:
Om skrivaren inte visas i popupmenyn Skrivare, letar du reda på och installerar rätt drivrutin. Titta på de CD-ROM-skivor som följde med skrivaren, eller på skrivartillverkarens webbplats. Du måste vara administratör för att kunna installera program. Kontrollera menyn Skrivare igen när du har installerat programmet. Om skrivaren inte visas i listan, måste du lägga till den. Gör så här:
1. Kontrollera att skrivaren är ansluten till datorn och aktiverad.
2. Välj Redigera skrivarlistan från menyn Skrivare i dialogrutan Skriv ut. Ett fönster med skrivarlistan visas.
3. Klicka på knappen Lägg till skrivare.
4. Välj en USB från den första popupmenyn.
5. Markera skrivaren i listan.
6. Klicka på Lägg till.
7. Stäng fönstret med skrivarlistan.