Jag har precis samma problem. Min iMac G4 är dock snart 3 år, och den låter nästan värre än vår peze.
För ungefär ett halvår sen lämnade jag in den pga. att cd/dvd-enheten krånglade. När jag hämtade ut den sade killen på servicestället att han aldrig sett en dammigare dator. Kanske är det damm och skit som täpper igen, och tvingar fläkten att dra på fullt?
Den har stått på säkert 90% av dygnet i tre år så det är kanske inte så konstigt. Nu när garantin snart är ute tänkte jag öppna upp den och kika vad den höga ljudnivån kan bero på.
Någon som vet om det är möjligt att kolla CPU temp/fläkt rpm på en iMac G4?