Om jag förstår dig rätt så vill du bara flytta allt du har från en disk till en annan.
När du gör en skivavbild eller som man säger en image (.dmg) så har du ju bara förpackat den.
Vill du flytta den till en annan hårddisk eller dator så får du antingen lägga det på en DVD-skiva eller en extern disk.
Sen flyttar du över den, packar upp och drar över det till din nya disk.
Bäst vore om du förklarar syftet med din "operation" är, så är det lättare att hjälpa dig.
I många fall är det bara att "dra" hela Mac OS 9 över till en annan disk.
Vilket man inte kan göra med Mac OS X. Då får man använda andra program.