VLC-tricket fungerade utmärkt! (Programmet verkar dock lovligt instabilt vad gäller VOB-uppspelning. Det kraschade flera ggr, fast på olika ställen.)
Nu till problemet. iMovie importerar inte VOB-filer. Antar att jag får försöka konvertera VOB-filerna till MPEG2. Frågan är vilket sätt som är lämpligast?