Ny version på AbiWord ute

Tog hem den idag och kan konstatera att dom har gjort ett mycket bra jobb med det här programmet, alla Open Source officepaket behöver inte se ut som ett tio år gammalt Ms Office 95.

Jag har faktiskt haft funderingar på att hjälpa AbiWord med tex översättningar. Eller skriva brukanvisning och sånt. Jag kan inte programmera eller är expert på tekniska saker. Däremot är jag bra på utifrån användarperspektiv. Jag är nyswitcher, har köpt ibook 12" i syftet att skriva uppsats och ha den på resande fot.

Har laddat ner Nisus, Smultron, AbiWord och Mellel. Än så länge har jag inte hunnit testa dem fullt ut. Kommer att experimentera. Dock har jag följt med utvecklingen av Abi, ända från början och det har varit mycket spännande. Jag kan konstatera att Abi har blivit mycket bättre på sistone, frågan är när den kan bli riktigt mogen för tung användning för tex uppsatsskrivande och liknande. Jag har haft tankar på att köra Abi till uppsatsen men ansåg den inte vara riktigt mogen än.

Men tycker AbiWord är värt all uppmärksamhet, visserligen har vi OpenOffice men jag är trött på "paket"-program. Vill ha ett renodlat program och dessutom lätt också.

Nu när jag har Abi i ibooken och även på min stationära pc samt på jobbet, så funderar jag på att försöka använda Abi mer och testa att öppna dem i både mac och pc för att se hur mycket det påverkar. Jag har tyvärr inte satt in mig för att lära hur Bugzilla fungerar. Det är också en fråga om tid, om det är värt att lägga tid på att översätta och engagera i Abisource-kommunityn...

Är programmet fortfarande lika slött som i tidigare varianter? Jag hade den förra versionen på min iBook och varken scrollningen eller tangentnedslagen hängde med (nåja, själva nedslagen hängde ju med...fast ni fattar vad jag menar... ).

Samma problem finns i windows-versionen ang tangentnedslangningen men vad gäller scrollningen vetr jag inte. Ska kolla i ibooken.

Hur bär man sig åt för att komma i kontakt med Open Source om såna här översättningsuppdrag?
Kan inte programmera mer än kommandoradsprogram i C++ , snopet att det är så svårt att göra grafiska program, gjorde ett program med löneberäkningar, mata in skiftlag, år och månad godtyckligt år, så kom lönen inklusive storhelgstillägg före och efter skatt. Fick till och med till en fungerande klass, trots att det låter krångligt underlättar det en hel del med klasser. Men, att få det att vara nåt annat än terminal-kommandoradsprogram är ju hopplöst. Har köpt Real Basic för det, men vete sjutton hur man ska få över C++ koden till Real Basic?!
Nåväl, översättning går väl an...