Njae, det ska väl visst fungera! Vad jag vet finns det bara 2 olika Airportkort. Ett som heter Airport (och kör på 802.11b) och ett som heter Airport Extreme (och kör 802.11g). Det som heter Airport (det gamla alltså) har jag kört i både iMac (gamla versionen, alltså den som ser ut som en rund teve) och en PowerBook G4 TiBook. Enda skillnaden är att när den satt i iMacen hade man en liten adapter (som följde med kortet vid köp) som man använde när den satt i stationär dator. Eftersom Cube också är "gammal" borde det vara just det kortet som ska sitta i den. Om adaptern behövs eller inte, vet jag däremot inte, men det borde vilken Cubeowner som helst kunna svara på.
Däremot funkar inte det gamla Airportkortet i en iBook G4 - där funkar bara Airport Extreme. (Edit: enligt Kentor nedan funkar det gamla kortet på de allra första iBook G4. Jag säger icke emot ety jag vet inte)