Jo, eftersom länken inte funkar, så kan man inte se vad det är för gästbok. Och vet man inte det, så kan svaret bli alldeles fel, t.ex. om det är en online service, dvs en remote guestbook som t.ex. har ett skript som gör att den bryter sig ur eventuella ramar.
Det generalla svaret är annars: Ta reda på vilka språk ditt webbhotell stöder och kolla på www.hotscripts.com vad det finns för kommersiella eller fria gästböcker. Normalt tror jag de flesta kräver nån slags databas, typ MySQL, men det finns säkert några som fixar det med "flat files", dvs nåt javascript eller nåt som helt enkelt genererar html-filer.
Eller, om hotellet (Telia i ditt fall) inte vill att du ska lägga in egna grejer, så får du leta reda på nån sån där gratistjänst där dom har (den annonsfinansierade) gästboken på egen server, t.ex. genom den här Googlesökningen
PS: Bli gärna medlem i 99macs systersajt www.99web.se som är helt tillägnad webdesign.