Har just uppgraderat till Tiger och fick problem med att det dels inte gick att skicka mail och dels gick det inte att avsluta mail.
Efter några minuter såg jag att jag inte avinstallerat MailPriority som är var en plug-in till tidigare version av mail. Se http://home.tiscalinet.ch/david.frank/projects/mailpriority/
Efter att raderat katalogen ~/Library/Mail/Bundles/ fungerar mail som det skall.
Samma sak gäller om man har http-mail pluginen installerad. Bara att söka och ta bort så fungerar mail2 igen.