Scooter,
Jag tvivlar starkt på att det går att göra knappar helt med CSS av rena a-taggar och få det att funka i alla läsare. Däremot kanske man kan få till nåt om man t.ex. använder input-buttons. Om CSS fö dessa inte funkar i samtliga läsare (vilket det inte gör), så får man i alla fall läsarens default-knapp.
Du är ju mycket säkrare än vad jag är på sånt här, så du kan väl ta koden nedan och utveckla ytterligare. I vart fall ligger knapparna på samma rad.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transi...">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<title>Untitled Document</title>
<link rel="shortcut icon" href="..." />
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" />
<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="true" />
<meta name="Keywords" content="" />
<meta name="Description" content="" />
<style type="text/css">
</style>
</head>
<body>
<p>through a top-down, proactive approach we can remain customer focused and goal-directed,
innovate an <a href="http://www.mysite.com"><input name="Submit" type="submit" class="buttons" value="Annuler" />
</a> <a href="http://www.mysite.com/"><input name="Submit" type="submit" class="buttonsLong" value="tilføj ny bruger" />
</a>
through a top-down, proactive approach we can remain customer focused and goal-directed
</p>
</body>
</html>
PS: Vet ej, men det kan kanske krävas <form> taggar runt input för en del läsare. Likaså får man nog lägga till BÅDE hover: pointer och hover:hand (för Mozilla), alternativt laborera hur input- och a-taggarna skall förhålla sig till varandra inbördes.