Nu har det löst sig! Jag ringde till Spray och fick ganska snabb hjälp. Det ska helt enkelt stå smtprelay.spray.se inte smtp.spray.se om man har e-postadresserna någon annanstans än hos Spray. (Jag föreslog att de skulle nämna det på supportsidan...)