Hänger inte med riktigt på det där med AD-träd (vad är det?). Men det där med osynliga monterade nätverksvolymer har hänt mig också. Läste någonstans att det handlar om en inkompatibilitet mellan Windows NTs AppleShare-server och Mac OS X. Volymen blir alltså monterad men syns inte i Finder.
Tror att man bör kunna göra Gå > Gå till mapp i Finder och skriva /Volumes/<Volymens namn>/ alternativt skriva cd /Volumes/<Volymens namn>/ i Terminalen.