Just till cod och mohaa tror jag de går att lösa med samma level editor som till q3 eftersom att det är samma motor.
Q3radiant är det som finns till mac, men de måste nog köras genom x11 om de nu inte kommit någon osx-native verre sen jag såg de sist.
Edit: heter nog gtkradiant nu.