iPhoto bygger ett eget bibliotek med dina biler, så ja du kommer dubbla storleken på ditt bildarkiv om du behåller båda mapparna. Importera bilderna i iPhoto och ta bort den gamla mappen så har du bilderna på ett ställe. Du kan in iPhoto ha olika mappar dessa finns inte i filsystemet.
ACD fanns till Mac jag vet inte längre om det gör det.
Adobe har en produkt nu som ingår i CS 2 som heter Adobe Bridge jag tror den skulle passa dig.