Det funkar! Hittade mysql++ på www.mysql.com och med lite fixande så funkar det på OS X - skickar queries med c++! Mycket snygg implementation: man kan streama queries:
query << "select x_id , datum , dykplats, max_djup from log";
Nu återstår bara att lägga in det hela i ett cocoaprogram!