Jag har inte heller hört talas om "freesource" som ett begrepp. Open source och copyleft däremot. Det skulle jag kalla de väletablerade koncepten.
Däremot kan ju ett program bygga på ett annat med fri källkod, men då är "free source" en beskrivning och inte ett namn.
En snabb sökning på nätet stödjer detta. "Freesource" som ett ord förekommer ganska sällan, och de som använder det verkar mindre insatta. Glöm det. Det är Open source och copyleft som gäller. Och så shareware, freeware och Public Domain förstås, men det är mest för binärfilerna.