Denna delen av 99 uppdateras inte längre utan har arkiverats inför framtiden som ett museum.
Här kan du läsa mer om varför.
Mac-nyheter hittar du på Macradion.com och forumet hittar du via Applebubblan.

dvd till quicktime med subtitles

Tråden skapades och har fått 2 svar. Det senaste inlägget skrevs .
1

Jag vet att denna tråd har funnits tidigare gällande dvd till dv stream/ qt. Jag har kört med MPEG Streamclip som är ett kanon program men vad jag undrar nu är om det går att få med subtitles (svenska)?

Jag ska ta ut en del filmexempel o lägga i Keynote och skulle vilja kunna ha med svensk subtitles så att mina elever förstår - ska prata dialog och undertext (alltså inte undertext som subtitles)

Någon som vet om det går och vart man gör detta?

  • Medlem
  • Bollnäs
  • 2005-11-06 13:02
Ursprungligen av draags:

(alltså inte undertext som subtitles)

Visst är det väl, och har alltid varit som så att:
subtitles = textremsor eller textning
undertext = icke uttalat budskap

Tycker mig se väldigt mycket konstigheter i terminologin nuförtiden...

I alla fall kan jag rekommendera Handbrake (http://handbrake.m0k.org/) för att rippa DVD med textremsor till en .mp4. Sen kan du bara spara om den till .mov i QT om du föredrar det. Det går också att lägga in mpeg4-filen i Keynote direkt.

Visst har det alltid varit så och kommer alltid vara. Skrev så ifal någon skulle missförstå något.

Lite O.T. men vad menar du med att du ser mycket konstigheter i terminologin nuförtiden?

1
Bevaka tråden