Det beror kanske på mailservern. När programmet mail vill ta bort ett meddelande från servern, skickar den kommandot DELE <meddelandenummer> till servern. Det är inte alla pop3-servrar som bryr sig om detta, vissa, tex. Novell GroupWise, ignorerar detta totalt.