Går det att lägga till eller byta ut filer i en disc image (.dmg) på något sätt?
ja, om den är skrivbar. Detta ställer man in när man skapar dmg-filen mha skivverktyget (i program/verktyg).