Eftersom båda programmen är skrivna i Java kan man gissa att det är det som strular. Svårt att veta vad, dock.
Kör Systemmeddelanden i Verktygsprogram för att kolla console.log, där program kan skriva t ex felmeddelanden (om du inte ser console.log, klicka "Loggar" uppe till vänster). Om du efter start av detta program klickar "Rensa" och sedan startar något av programmen, kan du se i realtid de meddelanden som skrivs.
Kolla även Azureus egna loggar i ~/Bibliotek/Application Support/Azureus/logs .
Posta eventuella felmeddelanden här, så ska vi se vad vi kan hitta på. Förhoppningsvis står det något hjälpsamt.