Om du hämtar hem mailen via POP så får du även mailen som du skickat. Då hamnar de bland de mail du fått i inboxen (i ditt mailprogram).
Jag har skapat en regel som gör så att om "Från" i mailet är min gMail-adress så flyttas det mailet till "skickat"-mappen för gMail (i mailprogrammet).