Tja, har man det bara i något format som iMovie sväljer så ska det inte vara några problem. Iofs så kan det ta en stund att importera det, så det går nog snabbare att leta reda på en firewireansluten kamera och dra över det via den.
För det var väl en DV-kamera du pratade om? Är du säker på att det inte finns FW på den? Ibland så är den hyfsat väl dold...