Jag tycker att er servertekniker får ta sig en titt på eran server och era arbetsgrupper.
För detta är inget problem på de ställen jag satt upp detta med allt från 3 användare till 2-300 användare. Jag har även arbetat inom en statlig myndighet som kör UNIX och med cirka 2000 användare och de har då inga problem heller.
Att skylla detta på UNIX och att det inte klarar löpande produktion är bara nonsens.
Behörighetssystemet bygger på att du ska se och kunna ta del av det du har rätt till.
Har du problem med det så är det fel på behörighetsgrupperna på servern.
Skaffa en serveradmin som vet vad denne gör och skyller han på UNIX en gång till be han ringa mig.