Finnes: massa absoluta länkar, sökes: sätt att göra dem relativa

Hej!
Sitter i en lite knepig situation. Har en hemsida framför mig som ska flyttas, problemet är det att den innehåller drygt 70 individuella sidor var och en med ett flertal länkar och dylikt smått och gott man normalt hittar på en hemsida.

Problemet är så att alla länkar är absoluta mot server-root:en d.v.s att de ser ut ungefär såhär:
<a href="/photography/2/"> eller <img class="portfolio_thumbnail" src="/graphics/thumbs/yosemite-mists.jpg">

Finns det något program eller script som genom hela hemsidestrukturen kan översätta dessa till till exempel <a href="../../photography/2/"> och <img class="portfolio_thumbnail" src="../graphics/thumbs/yosemite-mists.jpg">?

Det hela blir väldigt jobbigt eftersom html-sidorna (xhtml 1.0 strict) inte finns på samma nivå i hierarkin. Totalt finns det drygt 20 ställen per fil som måste åtgärdas, närmare 1500 förändringar med andra ord. Som gjort för en automatisering tycker jag. Någon idé eller tips?

Tack för svaren!

Har för övrigt testat TextMate för att göra sök-och-ersätt över alla sidor, men det faller tyvärr på att länkar och annat ligger på lite olika nivåer.

Danne V.
Ja, exemplen var bara skrivna för att dra två snabba icke-existerande exempel. Bättre exempel är (båda från samma sida):

<img class="portfolio_object_thumbnail" src="/graphics/thumbs/moss.jpg" alt="" />
som ska bli
<img class="portfolio_object_thumbnail" src="../graphics/thumbs/moss.jpg" alt="" />
och
<a class="navigation_link_normal" href="/photography/">Photography</a>
som ska bli
<a class="navigation_link_normal" href="../../photography/">Photography</a>

Men jag ska ta och ladda ner Dreamweaver och se vad det kan göra.