FAT32 är windows filsystemet mellan Win95B fram till XP och mycket vanligt fromat på disketter ZIP skivor etc och även USB då alla windows kan läsa FAT32. Högerklicka på ditt usbminne och välj visa info så ser du hur minnet är formatterad. (eller markera den på skrivbordet och välj Apple+I). Fat32 kan ha upp till 255 tecken.
Dessutom är det ju olika tecken som är "förbjudna" för olika filhanterare. I OS X är filer som startar med "."osynliga och ":" får man inte använda då det används på samma sätt som "\" i windows där detta inte fungerar i filnamn.
Risken är att DreamWeaver skapar långa filnamn som är tillåtna i Windows men inte i Mac och att då findern i mac döper om dom för att få bort tecken som ":" och i den vevan byter mellan gemener och versaler. (prova att byta namnet namn.txt på en fil till nam:n.txt eller .namn.txt på en mac eller nam\n.txt på en PC