Du kan se din AP Express som en stor vägg mellan ditt LAN (hemmanätverk) och WAN (internet).
Datorer inom LAN är för privatpersoner sett väldigt bra skyddade mot attacker från internet, om de är inkopplade till en router (Air Port Express).
Datorerna är däremot helt öppna (läs: oskyddade) för varandra.
--> Om du litar på alla datorer/användare i ditt LAN är OS X mjukvarubrandvägg överflödig. Om du inte gör det kan det vara en hit att ha på den.
Hoppas det redde ut din fråga.