Ditt problem är nog att du har försökt ansluta en DVI-kabel till ADC-kontakten på Macen. ADC är apple tidigare specialkontakt, som sänder både signal, ström och USB i en kabel.
Vad jag vet finns det ingen Mac som har både DVI och VGA (d-sub), förutom sawtooth (den andra revisionen av den första Powermac g4an). Den hade både SVGA och DVI-D. Kanske har din skärm DVI-I?
Edit: Vilken G4a är det? Vilket grafikkort? Vilken skärm?