Anledningen är mest troligit även det att ftp servern ger sitt NAT ip till klienterna då de skall ansluta passivt, den säger ngt i stil med "anslut till 192.168.1.3 port 73443" vilket uppenbarligen inte funkar.
En del servrar har något som kallas NAT-mode där man kan ställa vilket IP som den skall uppge..
Detta är inte routerns fel, det är FTP som är korkat..