Ungefär hur stora är filerna på diskarna? Handlar det om 1-10-100-300MB?
Därefter kan du börja välja diskar efter prisnivå.
Helt klart ska du köra servern på 1000mbps ifall switchen klarar av det.
Lägg upp en bra katalogstruktur så du minskar onödigt nyttjande av diskarna.
Hur mycket minne har du i kärran? (missade jag det ber jag om ursäkt)
Mät lite prestanda innan du börjar lägga ut pengar på att köpa nytt.
Åk dit när det inte är några andra där testa att kopiera filer över nätet och hur datorn jobbar och tänk på hastigheten. Testa först att dra några stora filer. Detta kommer säkerligen att gå hyfsat bra. Ta därefter och tanka en mapp med många små filer.
Jag skulle helt klart börja med att analysera problemet innan jag gav mig ut och handla.
Bättre att veta vart flaskhalsen är.
Men mina tips blir följande eftersom du redan har diskar som jag tror pallar med. (om det inte är många små filer då måste du över på scsi för att få bra prestanda)
Mer minne: 1gb minimum och 1000mbps ethernet. Detta borde få upp farten hyfsat.