Om du jobbar med enbart html så är det endast kompletta sidor som gäller, dvs. hela html-koden för varje undersida. Skall du lägga till en länk i menyn måste den läggas in i varje html-fil. Det är inte särskilt 2012.
Det som är brukligt i dagsläget är att använda någon form av webbverktyg, t.ex. wordpress, joomla, drupal osv. Ett alternativ är att göra en "template" i t.ex. dreamweaver och använda den för att göra ändringar som slår igenom på hela sajten.
Ytterligare en variant är att använda php för att ha en index-sida och php-kod som inkluderar rätt undersida.
<?php
/* Detta är index-sidan, som inkluderar rätt undersida */
$page = basename($_GET['page']);
if ($page != "" && !file_exists("$page.html")) :
header('HTTP/1.1 404 Not found'); // Tala om för webbläsaren att sidan inte finns
endif;
?>
<html>
<head>
...
</head>
<body>
... din vanliga html-kod ...
<div id="boxar">
<?php
if ($page == "") :
?>
HTML-kod här för startsidan/första sidan
<?php
else if (file_exists("$page.html")) :
include("$page.html");
else:
?>
<p><strong>Hoppsan, sidan finns inte...</strong>
Kod för när sidan inte finns</p>
<?php
endif;
?>
</div>
</body>
</html>
Alla länkar skall då se ut så här:
index.php?page=kontakt
index.php?page=bilder
index.php?page=referenser
och för varje undersida skapas en html-fil (kontakt.html, bilder.html osv.) Dessa skall INTE innehålla hela html-koden med <html><body> utan bara det som skall ligga inom div-taggarna (#boxar)
Lycka till