RTF kanske? Det går ju att montera direkt i Indesign.
Det finns även ett "språk" i Indesign med formatkoder (Adobe Tagged Text), någon av alla de länkarna som thevil nämner anger säkerligen syntaxen för det. Men du kan även skapa ett dokument med de formatmallar mm du behöver och tillämpa dessa på ett par exempel-ord från ordlistan) och spara det dokumentet med formatkoderna. Dessa är faktiskt inte helt obegripliga. Du kan sedan lusläsa dessa i en texteditor och få databasen att lämna ifrån sig motsvarande med databasens beräkningsfunktioner för text. Det är ganska lätt i FileMaker Pro tex, även om det är pilligt.
Gör så här: Markera den text du tillämpat formatering och formatmallar på mm, välj sedan Arkiv > Exportera och sedan Adobe Tagged Text, då får du en textfil med Adobe Indesigns egna formateringskoder.
Resultatet kan se ut så här:
<UNICODE-MAC>
<Version:4><FeatureSet:InDesign-Roman><ColorTable:=<Black:COLOR:CMYK:Process:0,0,0,1>>
<DefineParaStyle:NormalParagraphStyle=<Nextstyle:NormalParagraphStyle>>
<ParaStyle:NormalParagraphStyle><cSize:18.000000><cLanguage:Swedish>qqqqqq qqqqqq qqqqqq<cSize:><cLanguage:><cLanguage:Swedish>
<cLanguage:><ParaStyle:NormalParagraphStyle><cLanguage:Swedish><cUnderline:1>qqqqqq<cLanguage:><cUnderline:><cLanguage:Swedish> <cLanguage:><cSize:18.000000><cLanguage:Swedish>qqqqqqq<cSize:><cLanguage:><cLanguage:Swedish> <cLanguage:><cTypeface:Bold><cLanguage:Swedish>qqqqqqq<cTypeface:><cLanguage:>
Det påminner lite grann om HTML.
Nedan är den makalösa texten jag skrivit och tillämpat formatering på.