Jag gillar inte den liknelsen.
Butikssäljarens uppgift är att hjälpa kunden, vilket förhoppningsvis leder till att butiken får sälja lite produkter.
Moderatorns primära uppgift är att moderera. Att hålla ordning och reda på forumet, skulle man kanske kunna kalla det.
Helt olika syften och arbetsuppgifter.
Om vi låter bli att flytta den felplacerade frågan... Om vi låter bli att stänga för att frågan varit uppe tidigare... Så blir det ännu mer svårsökt nästa gång... och nästa... och nästa... och så är vi i en nedåtgående spiral som bara gör forumet mindre och mindre värt som kunskapsbank.