Kan du hämta hem filen via Timemachines-space-interface och lägag den någon annanstans?
Sedan kan du starta om från t ex en extern HD, från en skiva.
Det kan även duga (kanske) starta med shift nere.
Då gå in och radera den gamla adressboksfilen. Lägga dit den du hämtat från backup och sedan
starta om som vanligt.