Jag har samma problem och la för ett år sedan mycket tid på att hitta en lösning då jag har äldre material som är sparat som rena mts/m2ts filer. Jag har testat ett par program som skall vara bra på att konvertera från US forum, tyvärr tyckte jag kvalité blev för dålig vilket jag misstänker ligger i skillnaden mellan PAL och NTSC.
Efter det att jag insåg problemet så sparar jag alltid dubbelt, dvs mts-filerna samt hela minneskorten. Detta för att jag skall kunna arbeta med dem framöver. Jag hoppades på att iMovie 11 skulle löst det men icke, nu får vi hoppas på att iMovie12 erbjuder riktigt stöd för fristående konvertering från AVCHD till ProRes.
Från deras FAQ, Smart Converter Pro FAQ | ShedWorx
I'm having trouble with AVCHD conversions
The default conversion method for AVCHD video is 'Fast' which means that the video is rewrapped from AVCHD to QuickTime without conversion.
Sometimes this doesn't work correctly for a number of reasons, so there is an option under Advanced Preferences to force conversion of AVCHD video. This will ensure that a full conversion happens, which is a much more reliable approach than rewrapping.
Note that the AVCHD conversions carried out by Smart Converter are not suitable for editing.
If all else fails, there is always VoltaicHD, our professional grade AVCHD converter, aimed at video editing requirements.