Jodå, det enklaste är att formatera den monterade disken från början via Disk Utility.
Då får den ett "riktig"t namn och då funkar sökvägarna som vanligt. En bra sak till är att man kan även då specifiera vad för format du vill använda på disken, HFS+ istället för FAT32.
