Hej LCR!
Följde din fråga och svaren på den med stort intresse eftersom jag har samma problem.
Fick en 3Gs av en kompis,som naturligtvis återställde den till fabriksinställningarna. När jag satte i SIM-kortet från min Nokia 2730 (satt tidigare i en Sony Ericsson w810i) fick jag samma meddelande som du. Har själv telenor som operatör och kompisen har Telia.
Så till saken: Fick du något bra svar och lyckades du aktivera telefonen?