Hej, jag har samma problem med Mavericks och Apple tv 3 när jag streamar bara ljud via OSX på min MBP Retina hösten 2013. Ljudet hackar otroligt mycket så att det knappt går att lyssna. Jag har inte kopplat in hdmi i min Apple tv utan enbart ljudet via den optiska utgången.
Jag testade precis Airfoil och det funkar hur bra som helst. Trist att behöva köpa ett tredjepartsprogram men det är en workaround åtminstone.
