fernalia

Om man inte vill vara beroende av macen finns det ju diverse bryggor som överför trådlöst nätverk till ethernet. Typ en sån här: https://www.kjell.com/se/sortiment/dator-natv... Räckviddsförlängning får man på köpet, men det finns även burkar som bara tar emot wifi och sedan skickar ut ethernet i en till fyra ethernetportar.

Som de andra varit inne på, ja, det går.
Läs här: https://support.apple.com/kb/PH18704?locale=sv_SE
Inställningarna bör se ut något som detta (fast du får klicka i bocken med Internetdelning också):
Men, det kan hända att du behöver konfigurera din Macs nätverkskort till att inte autokonfigureras utan välja en hastighet manuellt.
Det gör du i Systeminställningar->Nätverk->Ethernet, klicka på Avancerat... välj Hårdvara och välj att konfigurera manuellt. T.ex. till 100baseTX:

Nej, det är nog inte vad man frågar.

Jag uppfattar det så här:
- datorn finns i närheten av kortterminalen.
- routern finns långt ifrån datorn och kortterminalen.
- datorn får sin internetåtkomst via wifi.
- man vill dela ut datorns internetåtkomst via en nätverkskabel från datorn till kortterminalen.