Så här hade jag anledning att skriva i höstas:
Mottagare med PC (Windows XP) får efter vad jag kan förstå min e-post från Mail utan bilagor med en okorrumperad text avseende åäö m.fl. Men bifogar jag en fil (xls, doc eller pdf), så blir åäö i brevets text förvandlade till skräptecken (åtminstone i en inledande version av texten). I mottagande PC:s Outlook Express blir man upplyst om att brevet använder Unicode (UTF-8). Ser man i det avsända brevet på Textkodning (menyn Brev), är Automatiskt förbockat. Om jag innan jag skickar mitt brev sätter Textkodning till en Latin-variant, fungerar åäö i mottagarens text.
Efter en del omvägar har det blivit så här:
När jag i Terminal gjort kommandot
defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset "ISO-8859-1"
försvinner möjligheterna att välja alternativ under Brev>Textkodning i Mail. Det är bara "Automatiskt" kvar, förbockat.
Brev med bilagor får PC-mottagare fortfarande med korrumperad brevtext (egentligen först en felaktig och nedanför den en korrekt), åtminstone när de använder Outlook Express eller Eudora, medan webmail tycks gå bra.
Kan denna egenhet hos Mail hänga samman med att jag inte kan ta emot brev med bilagor, vars namn innehåller å, ä, ö, Å, Ä eller Ö (åtminstone mestadels)? Mail fastnar då på tomgång och jag får tvångsavsluta Mail, gå till min PC och hämta hem brevet där, gå till Telia Webmail och ta bort brevet, och sedan kan jag använda Mac för mejl tills nästa åäö-bilaga kommer. (Ni på Apple: skäms ni inte över att jag skall behöva en PC som livlina för att kunna använda min Mac?)
Tips och referenser mottages tacksamt. Enklare UNIX-terminalhantering klarar jag, men jag har ännu inte hunnit sätta mig in i Applescript.
