"Pojke i glaskula" Beträffande osynken beror det nog på att en skådespelare är tysk.(dubbad till svenska)
Gällande nivån så ska den överenstämma med det mesta som visas i SVT.(kanske har nåt skett vid kopiering etc.)
I övrigt kan väl sägas att biofilmer oftast gör sig sämre i TV utsändningar pga den större dynamiken.
Sen att felet skulle ligga i för bra mixningslyssning håller jag inte riktigt med om.Snarare är det en fråga om att ha en vardagsrumsnivå vid mixningen!!!
Vis för hög lyssningsnivå blir dynamiken oftast för stor.(skillnad mellan eff. och tal tex.)