Min AppleTV hackade lite nu och då också, då jag spelade filmer mm ungefär så här: Valfri enhet -> WiFi -> Router -> Wifi -> AppleTV (dvs spelade upp material från en annan dator via WiFi). Nu för tiden har jag dragit ethernetkabel runt hela huset och har aldrig haft problem sedan dess :).
En annan fråga, hur spelar du upp materalet? Via appar på AppleTV:n, eller från din dator? Jag körde själv film via skärmdelning i början, men det hackade i stort sett alltid, vilket kanske inte är så konstigt då den ska streama hela skärmen i realtid från din mac.. när man kör med inbyggda appar eller via Beamer från sin mac flyter det på extremt mycket bättre.