Ursäkta Quarken men det är helt fel.
Den fördefinierade svarta representerar ren svart färg. Som alla färger kan den dock i en profil- till profilkonvertering renderas med flera färger, men det beror på felaktiga färginställningar och inget annat. (och har man felaktiga färginsställningar kan man göra hur många egna svarta färgrutor som helst - det kommer ändå att bli fyrfärgssvart)
Anledningen till att det dyker upp en extra svart färgruta (och vit) är att det är dokument som konverteras från Quark Xpress.
Rätt metod att hantera det är att kasta den extra svarta färgrutan och ersätta med den inbyggda svarta. På motsvarande sätt kastar man den vita och ersätter med Papper