Det är knöligt med den där installationen på USB-sticka eller extern hårddisk. Jag har jobbat många timmar med det. Överallt på alla sajter klagar folk på samma problem som de får som ni får här. Jag har dock fixat de initiala problemen som ni beskriver ovan (det där med att den avbryter i slutändan vid verifiering typ). Jag har använt Skivverktyg - jag tror det är samma princip som med Lion DiskMaker - och man gör lätt två misstag. Gör så här i stället för det fall ni kan tänka er att använda Skivverktyg:
(1) Man måste först unmounta partitionen på USB-stickan/hårddisken (men unmounta inte själva stickan/hd:n förstås, då kan det ju inte gå).
(2) Man måste däremot mounta själva Mountain Lion-imagen om man inte använder Lion DiskMaker, det räcker inte med att dra in dmg-filen som den är i Skivvertyg, så som det tyvärr ofta beskrivs på alla sajter.
Det konstiga är att Lion DiskMaker borde ha löst (2) själv [ (1) är ett mer straightforward problem, man får reda på direkt att något (men inte vad som) är fel ] men det är möjligt att den inte är uppdaterad för att systemet nu (sedan 10.7.4, skrev någon) kräver en mountad image, när det tidigare räckte med dmg-filen.
Jag har lyckats göra en USB-sticka med ML utan att systemet klagade genom att vara noga med (1) och (2), men i slutändan så fick jag bara en cirkel med streck igenom när jag försökte boota på det. Jag vet inte om det hela går att lösa helt. Jag försökte med en annan USB-sticka och gjorde samma sak med en extern HD. Alltid samma fel i slutändan.
Till slut gav jag upp alltihop och installerade om allt från Snow Leopard-DVDn. Det är två steg (egentligen tre, för man måste uppdatera SL till minst 10.6.6 däremellan), och det går hyfsat kvickt ändå.