Tack för snabba och utförliga svar.
Major Success!!!
Hade sedan tidigare provat att radera filen men ej provat att tömma papperskorgen från terminalen.
Provade även att packa filen med Stuffit och låta Stuffit radera originalet men det slutade lik f-b med grey screen of death.
Har i single user mode (cmd-s) kört ´/sbin/fsck -y´ tills jag inte fått några felmeddelanden.
Därefter ´/sbin/mount -uw /´ följt av ´rm -rf /Users/[dittnamn]/.trash´ och även ´rm -rf /.trash´.
Tryckte ctrl-c för att fortsätta inloggningen och såg till min förvåning att papperskorgen var tom
Körde omstart (för att försäkra mig) och såg att operationen lyckats.
Tack för hjälpen