Om vi ska komma tillbaka till det faktiska problemet här och vänta lite med W3C:s specifikationer så är min gissning att det tyvärr inte är så mycket att göra om det inte hjälper med att utöka minnet. Troligen är det en miss i programmeringen och dessa webläsare uppdateras inte längre för Mac OS 9. Kolla att du har senaste versionen, är allt jag kan råda dig till.
Edit: Annars kanske någon kan lägga upp en testsida på egen server och se om det verkligen är det vi tror som är felet.