Nej, disken från en gammal G4:a funkar inte i din G5:a.
Men det beror inte storleken - din G5:a har också en 3.5" disk.
Däremot har de olika buss. G4:an kör med IDE/PATA-disk, och G5:an kör med SATA-disk.
Jag förutsätter att det i båda fallen (både G4:an och G5:an) är PowerMacar vi pratar om, och inte några andra modeller.