Eftersom Apple TV o iTunes är bästa kompisar så det säkert så som du säger att det är uppdateringen som ställde till det.
Du får hålla ögonen öppna efter motsvarande uppdateringar av programmen Handbrake o VisualHub.
Någon nedgradering av iTunes känner jag inte till att man kan göra. =/