Vilken version av Mac OS X har du? Alltid bra om du skriver det när vi ska hjälpa dig.
Jag gissar på att du öppnat ett dokument i en mapp som du bara kan läsa och inte skriva till. Nu försöker Textredigeraren att tillfälligt spara sin autospar (säkerhetskopia) i samma mapp.
Vart ligger filen?